Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 14:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 14:8

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [26]Ook verheugen zich de dennen over u, [en] de cederen van Libanon, [zeggende]: Sinds dat gij [27]daar nederligt, komt niemand tegen ons op, die ons [28]afhouwe.
26. Dit zijn de woorden van het volk tot den koning te Babel,
gebruikende allegorische en poetische manieren van spreken, die
vooreerst aldus kunnen genomen worden: Dat na de vestoring van het
Babylonische rijk de bossen en bomen oorzaak zouden hebben om zich
te verheugen, dewijl men ze voortaan zo niet afhouwen zou, tot
allerlei timmer- en krijgsgereedschappen, gelijk placht te
geschieden als dat rijk nog in zijn fleur was. Men kan ook door de
dennen en cederen verstaan de koningen en prinsen, welke de koning
te Babel had ten ondergebracht.
27. Of, slaapt, dat is dood zijn.
28. Of, uitroeie.

Mede mogelijk dankzij